1 00:08:26,570 --> 00:08:29,310 - Júlio... - Sua torta de creme é tão boa. 2 00:08:30,410 --> 00:08:31,450 Júlio... 3 00:08:32,290 --> 00:08:33,290 Júlio. 4 00:08:33,540 --> 00:08:36,600 - Sua torta de creme está tão boa, Mona. - Você está ainda melhor. 5 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 - Você gosta disso? - Mais rápido. 6 00:09:20,460 --> 00:09:23,840 - Mais rápido, Júlio. - Assim? 7 00:09:25,340 --> 00:09:26,720 Assim, certo? 8 00:10:18,380 --> 00:10:19,390 Eu vou gozar... 9 00:10:20,560 --> 00:10:23,630 - ...em cima de você. Em cima de você. - Dê-me muito. 10 00:10:25,250 --> 00:10:26,250 Estou perto! 11 00:10:33,160 --> 00:10:35,580 - Merda. - Isso foi tão bom. 12 00:10:38,330 --> 00:10:39,550 Merda... 13 00:11:31,040 --> 00:11:32,120 Melvin! 14 00:11:33,170 --> 00:11:34,170 Irmão! 15 00:11:35,670 --> 00:11:38,260 - Como você está? O que há de novo? - O mesmo de sempre. 16 00:11:38,630 --> 00:11:42,680 - Que bom que você encontrou minha loja imediatamente. - Sua loja é muito famosa agora, mano. 17 00:11:43,350 --> 00:11:46,970 Você pode acreditar? Eu acabei de perguntar um motorista de triciclo para o nome, 18 00:11:47,030 --> 00:11:49,270 e eles sabiam exatamente onde nos deixar. 19 00:11:49,440 --> 00:11:50,450 Legal, certo? 20 00:11:52,480 --> 00:11:56,320 Mano, esta é Gemmalyn, minha namorada. 21 00:11:56,650 --> 00:11:59,660 Estamos juntos há um mês, então eu a trouxe comigo. 22 00:12:00,510 --> 00:12:01,720 Olá, Gemmalyn. 23 00:12:02,660 --> 00:12:04,710 Ainda bem que você não fique com ciúmes. 24 00:12:04,800 --> 00:12:07,920 Muitas mulheres tenha uma queda por ele. 25 00:12:07,950 --> 00:12:12,080 Ei, Julio, obrigado por deixar Melvyn e eu ficamos aqui por um tempo. 26 00:12:12,340 --> 00:12:13,380 Claro. 27 00:12:14,960 --> 00:12:16,750 Vocês dois são bem-vindos aqui. 28 00:12:23,040 --> 00:12:27,400 Os apartamentos na cidade são muito caros, Gemma e eu ainda não podemos comprar um. 29 00:12:27,430 --> 00:12:29,760 Mas não se preocupe, nós compensaremos isso para você. 30 00:12:30,230 --> 00:12:33,860 Vamos, não há problema. Você é como um irmão para mim. 31 00:12:34,710 --> 00:12:35,900 Vamos, vamos para dentro. 32 00:12:37,490 --> 00:12:39,960 Esta é minha loja e padaria. 33 00:12:40,270 --> 00:12:43,760 Se quiserem alguma coisa, sirvam-se. Basta anotar, ok? 34 00:12:44,140 --> 00:12:46,560 Eu estou brincando. Se você está com fome, apenas pegue algo para comer. 35 00:12:49,730 --> 00:12:52,480 Vou preparar alguma comida. Você deve estar com fome da viagem. 36 00:13:02,910 --> 00:13:03,910 Vamos. 37 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 - Vamos. - Sim. 38 00:13:15,330 --> 00:13:17,370 A propósito, mano, onde você está trabalhando agora? 39 00:13:18,380 --> 00:13:20,090 No canteiro de obras. 40 00:13:21,030 --> 00:13:24,280 Foi você quem me deu esse emprego. Você não se lembra? 41 00:13:26,390 --> 00:13:27,390 Ah, certo. 42 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 Obrigado. 43 00:13:40,150 --> 00:13:42,990 Mano, você não vai nos apresentar? 44 00:13:43,450 --> 00:13:47,620 Ah, certo. Este é meu amigo Melvyn e sua namorada, Gemma. 45 00:13:47,990 --> 00:13:50,290 Eles ficarão aqui por um tempo. 46 00:13:51,500 --> 00:13:53,410 Esta é Rina, nossa caixa. 47 00:13:55,420 --> 00:13:56,420 Olá. 48 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 E esta é Mona, nossa padeira. 49 00:14:00,630 --> 00:14:02,920 Ela é o segredo por trás nossas deliciosas tortas de creme. 50 00:14:04,280 --> 00:14:05,370 Certo, Mona? 51 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 Uau. Achas que posso provar? 52 00:14:11,020 --> 00:14:13,310 Comportar-se. Comportar-se. 53 00:14:14,030 --> 00:14:16,650 Vamos, querido. Eu estava apenas brincando. 54 00:14:18,340 --> 00:14:20,400 Quer uma torta de creme, Gemma? 55 00:14:21,390 --> 00:14:22,480 Claro. 56 00:14:23,980 --> 00:14:25,800 Mona, você poderia conseguir uma torta de creme para nós também? 57 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 OK. 58 00:14:35,460 --> 00:14:37,960 A propósito, Gemma, enquanto você estiver aqui, 59 00:14:37,980 --> 00:14:40,090 você estaria interessado em trabalhar na loja? 60 00:14:40,730 --> 00:14:44,000 Você não tem nada para fazer ainda, e você poderia ajudar Melvyn. 61 00:14:44,800 --> 00:14:47,760 - Claro. - Vai dar companhia a esses dois também. 62 00:14:50,030 --> 00:14:52,240 - Claro. OK. - Está tudo bem para você? 63 00:14:56,630 --> 00:14:57,700 Querida, eu quero mais. 64 00:15:30,410 --> 00:15:31,500 Coma um pouco mais. 65 00:15:32,930 --> 00:15:33,970 Tome um pouco disso. 66 00:15:35,970 --> 00:15:37,180 Obrigado. 67 00:15:44,870 --> 00:15:46,500 Seu primeiro dia começa hoje, querido? 68 00:15:47,210 --> 00:15:52,550 Sim. Eles me contrataram imediatamente porque precisavam urgentemente de trabalhadores. 69 00:15:53,960 --> 00:15:56,550 Quanto tempo você vai ficar trabalhando no turno da noite? 70 00:15:57,000 --> 00:15:58,090 Eu não sei, querido. 71 00:15:58,110 --> 00:16:00,880 Parece esta construção projeto vai demorar um pouco. 72 00:16:01,530 --> 00:16:03,610 Estamos construindo um arranha-céu. 73 00:16:05,800 --> 00:16:10,050 Apenas certifique-se de que você está realmente vou trabalhar hoje à noite. 74 00:16:11,340 --> 00:16:13,220 Você está ficando desconfiado de mim agora? 75 00:16:18,070 --> 00:16:19,190 Qualquer que seja. 76 00:16:20,560 --> 00:16:25,110 Ei... minha Gemmalyn está ficando com ciúmes. 77 00:16:25,880 --> 00:16:31,010 Vamos, eu só estava brincando. Você é a única mulher na minha vida. 78 00:16:31,700 --> 00:16:35,450 Ah, pare com isso, Melvyn Carlo. Se você vai trabalhar, então vá! 79 00:16:36,630 --> 00:16:37,630 Querida... 80 00:16:38,650 --> 00:16:40,400 Vou entrar em você primeiro. 81 00:20:42,660 --> 00:20:45,280 Sim, continue, Melvyn! 82 00:21:11,660 --> 00:21:12,660 Continue! 83 00:21:29,830 --> 00:21:31,820 Então, querido, você não está mais bravo? 84 00:21:33,740 --> 00:21:36,530 - Amo você. - Eu também te amo. 85 00:21:38,100 --> 00:21:42,650 Tudo bem, querido. Estou saindo. Apenas me ligue se precisar de alguma coisa, ok? 86 00:21:43,720 --> 00:21:45,890 - Tome cuidado, querido. - Bye Bye. 87 00:22:22,340 --> 00:22:24,340 Você está fazendo tudo isso sozinho? 88 00:22:25,990 --> 00:22:28,200 - Ah, eu não vi você aí. - Desculpe. 89 00:22:30,640 --> 00:22:34,870 Eu realmente não consegui dormir ontem à noite porque Melvyn não estava ao meu lado, 90 00:22:34,890 --> 00:22:37,390 e acho que estou ainda estou me acostumando. 91 00:22:37,790 --> 00:22:38,910 Ah... 92 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Você tem namorado, Mona? 93 00:22:50,130 --> 00:22:52,590 Eu faço. Por que você pergunta? 94 00:22:53,600 --> 00:22:56,060 Nada. Estou apenas admirando sua beleza. 95 00:22:59,840 --> 00:23:00,920 Quer tentar? 96 00:23:02,270 --> 00:23:05,600 - Ah, não sei como. - É fácil. 97 00:23:06,440 --> 00:23:07,640 Você acabou de fazer isso. 98 00:23:18,520 --> 00:23:19,600 Assim... 99 00:23:28,870 --> 00:23:31,420 Só é difícil no começo. Você vai pegar o jeito. 100 00:23:34,860 --> 00:23:36,110 Isso é realmente divertido. 101 00:23:37,120 --> 00:23:40,290 Da próxima vez que você não estiver ocupado, você pode vir aqui, 102 00:23:40,480 --> 00:23:43,570 e eu vou te ensinar como fazer tortas de creme. 103 00:23:43,850 --> 00:23:45,560 Claro. Isso parece divertido. 104 00:23:52,890 --> 00:23:55,850 Lá. Agora empurre. 105 00:23:57,230 --> 00:23:58,560 Aí está! 106 00:24:02,310 --> 00:24:05,030 - É isso. Certo. - Assim? 107 00:24:11,800 --> 00:24:14,130 Ok, despeje. Pronto. 108 00:24:15,130 --> 00:24:18,550 Você está pegando o jeito. Você pode me substituir se eu for embora. 109 00:24:18,580 --> 00:24:19,660 - Oh não. - Oh não? 110 00:24:39,310 --> 00:24:40,310 O que posso conseguir para você? 111 00:24:41,140 --> 00:24:42,730 - Isso é bom, senhorita? - Sim, senhora. 112 00:24:43,040 --> 00:24:44,670 - Onde está Júlio? - Com licença-- 113 00:24:45,270 --> 00:24:46,950 Eu disse que ele não está aqui! 114 00:24:50,570 --> 00:24:54,580 Você diz ao seu chefe para falar comigo. 115 00:24:54,710 --> 00:24:56,510 - Qualquer que seja! - Ele precisa parar de se esconder de mim! 116 00:24:56,560 --> 00:24:59,580 Olá, Edgar! Saia da nossa loja! 117 00:25:00,770 --> 00:25:03,190 Você? Sua maldita puta! 118 00:25:04,340 --> 00:25:05,370 Onde está Júlio? 119 00:25:05,850 --> 00:25:07,680 Quem você está chamando de puta? 120 00:25:09,270 --> 00:25:11,400 Vocês não são todas putas aqui? 121 00:25:11,760 --> 00:25:12,830 Idiota! 122 00:25:13,620 --> 00:25:14,630 Saia daqui! 123 00:25:14,950 --> 00:25:17,150 Você tem coragem, você é quem nos deve dinheiro! 124 00:25:17,290 --> 00:25:19,330 - Mesmo assim você está fazendo barulho-- - Seu chefe é um idiota! 125 00:25:19,360 --> 00:25:22,010 Ei! Você não deveria bater em uma mulher! 126 00:25:22,040 --> 00:25:24,280 Júlio! Saia daqui! 127 00:25:24,840 --> 00:25:26,920 O que está acontecendo aqui? Qual é a comoção? 128 00:25:27,940 --> 00:25:29,190 Seu bastardo. 129 00:25:29,740 --> 00:25:31,020 Você também é um. 130 00:25:31,770 --> 00:25:34,750 - Devolva minhas joias. - Pague sua dívida primeiro. 131 00:25:35,530 --> 00:25:38,200 Se você não pagar, venderei suas joias. 132 00:25:39,320 --> 00:25:41,070 Então agora sou eu quem está em dívida? 133 00:25:42,020 --> 00:25:43,190 Prossiga. 134 00:25:44,470 --> 00:25:45,480 O que? Você quer lutar? 135 00:25:46,260 --> 00:25:47,990 - Ele é só conversa. - Vamos. 136 00:25:50,630 --> 00:25:51,800 O que? 137 00:25:55,320 --> 00:25:56,450 Seu dia chegará. 138 00:26:01,250 --> 00:26:04,880 Eu juro, um dia desses Vou enfiar Edgar no forno. 139 00:26:05,170 --> 00:26:08,880 - Ele machucou você? - Não, mas ele me ameaçou. 140 00:26:10,160 --> 00:26:12,150 Sir Julio empresta dinheiro às pessoas, 141 00:26:12,290 --> 00:26:14,870 então de vez em quando alguns mutuários rudes 142 00:26:14,900 --> 00:26:17,840 basta entrar na loja. 143 00:26:20,830 --> 00:26:22,360 Que dia terrível. 144 00:26:40,840 --> 00:26:41,870 Olá, querido? 145 00:26:43,470 --> 00:26:44,930 Que horas você volta para casa? 146 00:26:45,700 --> 00:26:48,380 Querida, acho que não vou voltar para casa esta noite. 147 00:26:48,410 --> 00:26:50,910 O capataz perguntou fazermos horas extras. 148 00:26:51,620 --> 00:26:54,090 O que? Então o que devo fazer? 149 00:26:54,280 --> 00:26:56,900 Apenas tenha paciência por esta noite. As pessoas lá são legais. 150 00:26:58,410 --> 00:27:02,830 Querida, havia um homem aqui mais cedo causando problemas. Estou com medo. 151 00:27:03,080 --> 00:27:04,080 O que? 152 00:27:04,860 --> 00:27:08,540 Aguente aí mais um pouco, querido. Estarei em casa em breve, ok? 153 00:27:09,330 --> 00:27:12,110 Julio não vai deixar nada acontecer com você. 154 00:27:12,540 --> 00:27:17,270 Te ligo novamente mais tarde. Tchau, querido. Amo você. 155 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 Eu te amo. 156 00:27:28,430 --> 00:27:30,770 - Ei, o que você está fazendo aí? - Fumaça? 157 00:27:31,460 --> 00:27:32,620 Deixe-me ajudá-lo nisso. 158 00:27:32,990 --> 00:27:34,000 Está tudo bem, garota. 159 00:27:34,030 --> 00:27:36,180 - Basta consertar o outro contador. - OK. 160 00:28:26,620 --> 00:28:27,790 Você é tão bom. 161 00:31:15,360 --> 00:31:16,360 Ah! Merda! 162 00:32:05,520 --> 00:32:06,560 Mona... 163 00:32:08,310 --> 00:32:10,890 - Posso te perguntar uma coisa? - Claro. 164 00:32:16,210 --> 00:32:19,750 Júlio é seu namorado? 165 00:32:21,200 --> 00:32:23,330 Huh? Não. 166 00:32:23,920 --> 00:32:25,480 Ele é meu chefe. 167 00:32:26,140 --> 00:32:27,140 Ah... 168 00:32:36,420 --> 00:32:37,880 Há algo errado? 169 00:32:40,270 --> 00:32:42,980 Nada... só pensei... 170 00:32:45,490 --> 00:32:47,700 Estamos muito perto. 171 00:32:53,340 --> 00:32:54,550 Vocês dois ficam bem juntos. 172 00:32:54,920 --> 00:32:57,880 Eu já tenho namorado. Vamos. 173 00:33:02,060 --> 00:33:04,100 Você não gosta do Júlio? 174 00:33:30,220 --> 00:33:31,800 Querida, você vem para casa? 175 00:33:32,940 --> 00:33:37,100 Eles ainda não nos deixam sair. Também colocamos concreto hoje cedo. 176 00:33:38,810 --> 00:33:40,560 Você está comendo corretamente? 177 00:33:41,450 --> 00:33:42,480 Claro! 178 00:33:43,510 --> 00:33:45,210 Não se preocupe, querido. 179 00:33:47,690 --> 00:33:48,900 Sinto sua falta. 180 00:33:50,990 --> 00:33:56,030 - Eu tenho que ir, amor. Eu te amo. - Eu também te amo. 181 00:33:59,050 --> 00:34:03,390 Parece seu marido não tem prestado muita atenção em você. 182 00:34:03,950 --> 00:34:05,050 Sim, parece que sim. 183 00:34:06,860 --> 00:34:08,450 Ele ainda não é meu marido. 184 00:34:09,670 --> 00:34:12,840 Exatamente. E ele já está tratando você assim. 185 00:34:14,160 --> 00:34:15,350 Ele está apenas ocupado. 186 00:34:16,350 --> 00:34:17,350 Ah, por favor! 187 00:34:18,860 --> 00:34:20,580 As coisas parecem um pouco chatas entre vocês dois. 188 00:34:21,280 --> 00:34:25,000 - Posso ver em seu rosto. - Eu só preciso aguentar firme. 189 00:34:26,310 --> 00:34:28,810 Você e Melvyn nem fazem sexo por telefone? 190 00:34:28,840 --> 00:34:31,730 Pelo menos aliviaria o que você está sentindo. 191 00:34:33,790 --> 00:34:35,630 Você quer ver Melvyn? 192 00:34:37,140 --> 00:34:39,790 Não, eu só estaria incomodando ele. 193 00:34:40,780 --> 00:34:42,450 Você não está curioso? 194 00:34:44,140 --> 00:34:46,180 O que você quer dizer? 195 00:34:47,210 --> 00:34:50,230 - Nada... - Lá vai você de novo, amor! 196 00:34:51,510 --> 00:34:54,260 Só não gosto de ver Gemma triste. 197 00:34:55,280 --> 00:34:59,040 Se eu fosse vocês, simplesmente entraria e faça pão para animar o patrão. 198 00:34:59,630 --> 00:35:01,890 - Você está pensando demais. - Vamos, Gemma. 199 00:35:01,920 --> 00:35:05,730 Vamos, Gemma. Isso vai ajudar tire sua mente de Melvyn. 200 00:35:16,400 --> 00:35:18,280 Não te vi por aí por alguns dias. 201 00:35:19,260 --> 00:35:22,930 - Sim. Acabamos de passar por aqui. - Mona enviou isto. Por favor, coma um pouco. 202 00:35:27,160 --> 00:35:32,180 Seu padeiro é realmente incrível. Ela é linda e atenciosa. 203 00:35:32,840 --> 00:35:36,010 Eu adoraria comer o pão da Mona. Vamos, Júlio... 204 00:35:36,200 --> 00:35:38,920 Seus idiotas! Meu convidado pode ouvir você. 205 00:35:42,500 --> 00:35:43,540 Gemma, posso ficar com um? 206 00:35:48,450 --> 00:35:49,450 Aqui. 207 00:36:54,460 --> 00:36:55,540 Aqui, coma alguns. 208 00:38:55,310 --> 00:38:58,130 Querida, você está em casa? 209 00:39:05,650 --> 00:39:06,990 Sou eu, Gemma. 210 00:39:11,320 --> 00:39:13,570 Júlio? O que você está fazendo? 211 00:39:16,380 --> 00:39:17,460 Shh! 212 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Shh... 213 00:39:24,210 --> 00:39:25,710 Apenas aproveite... 214 00:39:28,350 --> 00:39:30,510 - Melvyn pode voltar para casa-- - Shh... 215 00:39:33,040 --> 00:39:34,870 Vamos apenas aproveitar isso, ok? 216 00:39:39,440 --> 00:39:40,740 Apenas aproveite... 217 00:41:33,150 --> 00:41:34,570 Você realmente é outra coisa. 218 00:41:35,370 --> 00:41:36,960 É assim que Melvyn te fode? 219 00:42:33,100 --> 00:42:34,850 Você está encharcado... 220 00:42:36,970 --> 00:42:38,050 Isso é tão bom! 221 00:43:21,020 --> 00:43:22,020 Estou perto. 222 00:43:25,350 --> 00:43:27,350 Aí vem - estou gozando dentro de você! 223 00:43:45,800 --> 00:43:49,170 Pena que eu não estava aqui para aquele idiota do Edgar. 224 00:43:49,860 --> 00:43:51,700 Eu quebraria a cara dele quando o visse. 225 00:43:52,750 --> 00:43:54,860 Ele causou problemas no já comprei tantas vezes. 226 00:43:54,890 --> 00:43:56,210 Eu deveria mandá-lo prender. 227 00:43:59,810 --> 00:44:03,270 E daí, mano? Vamos atrás dele. Ele pode chegar até você primeiro. 228 00:44:04,590 --> 00:44:06,850 Esqueça. É muito perigoso. 229 00:44:09,120 --> 00:44:14,010 Além disso, não é Edgar em uma gangue, chefe? 230 00:44:14,260 --> 00:44:16,670 Eles podem voltar para se vingar. 231 00:44:18,640 --> 00:44:22,270 Ele não terá chance contra Melvyn e eu, certo, mano? 232 00:44:23,700 --> 00:44:26,960 Eu cresci nas ruas, você sabe. 233 00:44:31,610 --> 00:44:33,070 Ele seria carne morta. 234 00:44:57,190 --> 00:44:58,630 Por que você está me olhando desse jeito? 235 00:45:05,000 --> 00:45:06,580 Esse é o visual que eu gosto. 236 00:45:08,080 --> 00:45:10,750 Ousado... agressivo. 237 00:45:13,450 --> 00:45:15,240 Isso só me faz te querer mais. 238 00:45:17,070 --> 00:45:18,270 Melvin... 239 00:45:20,980 --> 00:45:25,760 Você sabe... o que quer que pertença para Melvyn também pertence a mim. 240 00:45:27,880 --> 00:45:30,260 Eu não acho que ele se importaria compartilhando você comigo. 241 00:48:05,920 --> 00:48:07,050 Melvin... 242 00:48:50,830 --> 00:48:51,830 Ah, Deus... 243 00:50:13,110 --> 00:50:14,180 São 530 pesos. 244 00:50:14,210 --> 00:50:16,530 - Onde está a velha caixa Rina? - Ela está doente. 245 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 Ah... 246 00:50:17,830 --> 00:50:21,280 - O que você vai querer? - Dois destes e três daqueles. 247 00:50:26,440 --> 00:50:28,730 Perder! Perder! A fila está ficando longa. 248 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 Ah, certo... 249 00:50:39,670 --> 00:50:40,710 Aqui está. 250 00:50:43,580 --> 00:50:44,990 Serão 100 pesos. 251 00:50:45,670 --> 00:50:47,590 Algo mais? Isso é tudo? 252 00:51:07,250 --> 00:51:10,370 E você? Nada mais? Obrigado. Venha de novo. 253 00:51:33,700 --> 00:51:36,290 - Aonde você pensa que vai? - Chefe Melvyn... 254 00:51:36,780 --> 00:51:38,090 Você é realmente teimoso. 255 00:51:38,580 --> 00:51:41,060 Você achou que poderia se afastar de nós? Huh? 256 00:51:41,110 --> 00:51:42,980 Por favor, deixe-me ir-- 257 00:51:44,500 --> 00:51:47,960 - Chefe, solte! Você está me machucando. - Venha aqui! Mover! 258 00:52:44,600 --> 00:52:46,390 Sobre o que precisamos conversar? 259 00:52:49,330 --> 00:52:52,020 Você sabia Melvyn há muito tempo? 260 00:52:58,300 --> 00:53:03,680 Desde que nos mudamos para cá, algo está errado. 261 00:53:04,770 --> 00:53:07,190 Nada acrescenta. Eu não sei... 262 00:53:08,150 --> 00:53:09,910 Talvez seja apenas um sentimento. 263 00:53:14,060 --> 00:53:15,460 Há algo que eu deveria saber? 264 00:53:20,060 --> 00:53:22,690 Eu acho que você é o único quem deveria estar me contando. 265 00:53:25,960 --> 00:53:27,920 Eu sei o que você tem feito, Gemma. 266 00:53:30,480 --> 00:53:32,190 Eu sei o que aconteceu entre vocês dois. 267 00:53:36,810 --> 00:53:39,610 Mas não tenha tanta certeza, Gem... 268 00:53:42,810 --> 00:53:43,810 O que foi isso? 269 00:53:46,770 --> 00:53:47,870 Não, Gemma! 270 00:53:49,200 --> 00:53:50,200 Gema! 271 00:53:53,390 --> 00:53:54,600 Aqui! Mover! 272 00:53:55,020 --> 00:54:00,720 Melvyn, me solte! Por favor, deixe-me ir! 273 00:54:01,780 --> 00:54:03,490 Chefe, o que devemos fazer com ela? 274 00:54:04,190 --> 00:54:05,340 Rin. 275 00:54:05,700 --> 00:54:06,750 Chefe. 276 00:54:07,140 --> 00:54:12,460 Eu comprei você, não foi? Você pertence a mim. Você não tem o direito de sair. 277 00:54:12,910 --> 00:54:15,930 Por favor, deixe-me ir, chefe. Eu estou te implorando. 278 00:54:16,410 --> 00:54:20,550 Prefiro viver nas ruas. Por favor, chefe. 279 00:54:21,830 --> 00:54:22,960 Quem disse que você tem uma opção? 280 00:54:24,290 --> 00:54:28,010 Se não fosse por mim, você teria morrido de fome até a morte há muito tempo. 281 00:54:28,440 --> 00:54:30,370 Vadia ingrata! 282 00:54:30,830 --> 00:54:33,630 Por que você simplesmente não me deixa ir? 283 00:54:33,650 --> 00:54:36,520 Você já tem Mona. Você também tem Gemma agora. 284 00:54:36,550 --> 00:54:39,370 Por favor, chefe. Deixe-me ir. 285 00:54:40,000 --> 00:54:41,710 Por quanto você vendeu Gemma, mano? 286 00:54:42,720 --> 00:54:43,720 Quarenta mil. 287 00:54:44,120 --> 00:54:45,310 Quarenta mil. 288 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 E Rin? 289 00:54:47,260 --> 00:54:48,380 Sessenta mil. 290 00:54:48,770 --> 00:54:50,250 Ela ainda era virgem quando a pegamos. 291 00:54:50,270 --> 00:54:52,860 Ao contrário do outro, ela já está esgotada. 292 00:55:02,960 --> 00:55:04,470 Sessenta mil. 293 00:55:05,160 --> 00:55:08,520 Ninguém vai embora. Você não vai embora. 294 00:55:16,940 --> 00:55:18,910 Se você não quer se machucar, 295 00:55:20,640 --> 00:55:22,520 apenas volte a fazer seu trabalho. 296 00:55:28,480 --> 00:55:29,930 É nisso que você é bom, certo? 297 00:55:37,910 --> 00:55:39,750 Você costumava ser meu favorito. 298 00:58:31,770 --> 00:58:33,180 Gire. 299 00:59:47,460 --> 00:59:50,420 Você é a única mulher na minha vida. 300 00:59:51,490 --> 00:59:54,230 - Eu te amo. - Eu também te amo. 301 01:00:45,020 --> 01:00:46,780 Quanto você vender Gemma por, mano? 302 01:00:47,320 --> 01:00:48,330 Quarenta mil. 303 01:00:48,370 --> 01:00:49,450 E Rin? 304 01:00:50,030 --> 01:00:51,180 Sessenta mil. 305 01:00:51,210 --> 01:00:52,740 Ela ainda era virgem quando a pegamos. 306 01:00:52,760 --> 01:00:55,170 Ao contrário do outro, ela já está esgotada. 307 01:01:56,760 --> 01:02:00,830 - Deixe ir-- - Solte! 308 01:02:01,550 --> 01:02:02,630 Você não vai deixar ir? 309 01:02:06,100 --> 01:02:11,110 O quê, você está tentando fugir? Quantas vezes eu te avisei? 310 01:02:13,620 --> 01:02:15,540 Ninguém vai embora! 311 01:02:17,410 --> 01:02:19,120 Você pertence a mim! 312 01:03:48,550 --> 01:03:50,880 Rina, está tudo bem agora... 313 01:03:51,790 --> 01:03:54,770 - Você está seguro agora. - Não quero mais ficar aqui. 314 01:03:57,050 --> 01:03:58,560 Eles são monstros. 315 01:04:00,010 --> 01:04:01,980 Vamos denunciá-los à polícia. 316 01:04:02,540 --> 01:04:03,780 Não, Gemma. 317 01:04:04,490 --> 01:04:06,070 Eles são amigos da polícia. 318 01:04:07,960 --> 01:04:09,770 O que vamos fazer? 319 01:05:58,070 --> 01:05:59,710 O chefe não está aqui. Ele está no exterior. 320 01:06:02,020 --> 01:06:04,320 Quem você acha você está brincando? Hum? 321 01:06:04,530 --> 01:06:06,380 Então entre. Procure por ele. 322 01:06:12,150 --> 01:06:14,340 - Eu voltarei. - OK. 323 01:06:25,730 --> 01:06:27,550 Aqui. Por aqui. 324 01:06:48,750 --> 01:06:53,290 - Por que? Há algo errado? - Aqui não. Alguém pode nos ver. 325 01:06:55,330 --> 01:06:56,950 Como se você não estivesse acostumado com isso? 326 01:09:32,750 --> 01:09:33,850 Importa-se se eu aderir? 327 01:09:33,950 --> 01:09:34,950 Ah! 328 01:10:55,070 --> 01:10:56,160 O que está acontecendo? 329 01:10:58,180 --> 01:10:59,850 Venha aqui, Mona. Junte-se a nós. 330 01:13:21,250 --> 01:13:23,860 Você e Mona tiveram uma atuação e tanto. 331 01:13:23,880 --> 01:13:25,650 - Obrigado. - Você gostou? 332 01:13:29,420 --> 01:13:32,920 Aqui está uma torta de creme. Você deve estar com fome. 333 01:13:33,820 --> 01:13:35,520 Vamos. Vamos nos aprofundar. 334 01:13:38,920 --> 01:13:40,000 Hum! Tão bom! 335 01:13:40,530 --> 01:13:41,820 - Bom? - Este é o melhor. 336 01:13:42,270 --> 01:13:43,460 - Claro. - Delicioso! 337 01:13:45,040 --> 01:13:46,040 Tome um pouco. 338 01:13:46,310 --> 01:13:48,370 Ver vocês todos cheios é o suficiente para me satisfazer. 339 01:13:48,400 --> 01:13:50,570 - Aqui, pegue um pouco. - Não, está tudo bem. 340 01:13:50,590 --> 01:13:51,870 Claro? Mais para mim então. 341 01:13:51,910 --> 01:13:53,710 Tão bom. 342 01:13:54,360 --> 01:13:56,260 - Você? - Ainda estou cheio. 343 01:13:56,530 --> 01:14:00,110 - Tem certeza que? - Está cada vez melhor. 344 01:14:07,150 --> 01:14:09,630 - É realmente delicioso. - Obrigado. 345 01:14:09,650 --> 01:14:11,640 Tome um pouco mais. É bom, não é? 346 01:14:14,320 --> 01:14:15,320 Delicioso... 347 01:14:54,910 --> 01:14:56,450 Gemma, agarre-o pela cabeça. 348 01:15:52,200 --> 01:15:53,610 Aqui está minha parte. 349 01:16:09,340 --> 01:16:13,000 Você já ouviu falar sobre as duas pessoas encontrado morto perto do rio? 350 01:16:13,510 --> 01:16:16,480 Eles foram tão queimados eles não puderam ser identificados. 351 01:16:16,500 --> 01:16:20,770 Está realmente ficando assustador hoje em dia. Quem em sã consciência faria isso? 352 01:16:22,130 --> 01:16:23,950 Ouvi dizer que eles já têm um suspeito. 353 01:16:24,030 --> 01:16:26,150 Edgar, o cara que sempre pedindo dinheiro emprestado. 354 01:16:26,170 --> 01:16:27,190 Sim? 355 01:16:27,220 --> 01:16:29,510 Senhora, a torta de creme custa 500 pesos. 356 01:16:29,530 --> 01:16:30,580 O que posso conseguir para você, senhor? 357 01:16:30,600 --> 01:16:32,210 - Duas peças disso. - Ok, senhor.